Can I apply any university or academy in Tibet?

So far, universities or academies in Tibet could not accept international students. You may choose to study in other provinces.

What is the weather like there?

As in the highest province, it is always pretty cold in Tibet. People have to suffer the altitude stress.